論文のヒント：数字から文章を始めてはいけない。

本日は論文の書き方について。

例文
1 L of Buffer A was mixed with 200 mL of Buffer B and...

「1 LのバッファーAと200 mLのバッファーBを混ぜ・・・」

という文章を書いたとする。

実は、この文章は美しくない（らしい）。

どこが問題かというと、”1”というアラビア数字から文章が始まっていることである。

この辺の感覚はわからないが、美しくないとのことである。なんでと言われても困るが・・・。

どうすればよいかというと、
１) 文章を入れ替えて、数字が文頭に来ないようにする。
２）アラビア数字をアルファベットにする。

である。ということで、2)を採用すると、
One liter of Buffer A was mixed with 200 mL of Buffer B and...

となる。One Lだと美しくないので、Lもliterにする方が一般的だと思うが、絶対ではないと思う。

ということで、意外に知られていない論文の書き方「数字から文章を始めないほうが美しい」でした。